Vuelan colibríes cerca de mi ventana. Se posan en las ramas de un árbol enfermizo de mi jardín. Cariñosos, me cantan. Saben que no me siento bien. Tratan de aliviar mi pena. Y desde el interior de mi recámara, los puedo ver. Pero no estoy contenta. No estoy bien. Algo me ha postrado en la cama y me mantiene en ella inmóvil. Uno de los pajaritos tiene la osadía de picotear el cristal de la ventana. Insiste. Y me maravillo ante tanta belleza natural. Es tan pequeño, y al mismo tiempo tiene una energía exorbitante…

No hay remedio en mí. Las ganas de mover el cuerpo se escaparon por el agujero de la cerradura de la puerta. ¿Cuándo? Lo ignoro. La memoria también se escapa. Me encuentro en infinitas ocasiones olvidando hechos recién vividos. Así que no recuerdo desde cuándo me encuentro en este funesto estado de ánimo…

Los colibríes siguen cantando y jugueteando entre sí. Y pienso, ¡Dios es el mejor de los mejores maestros de arte! Su perfección es inimitable. Observo la diversidad de flores, la majestuosidad de los árboles, la inmensidad del mar con un mundo propio de animales y vegetación marina. Observo también la expansión del universo. Lo encuentro mágico y prepotente. Y los colibríes siguen endulzando mi ambiente, pero no me levanto. Mis últimos días han sido complicados. Lejos de recordar la felicidad, los rincones de cada cuarto de mi casa huelen a tristeza. La maldita depresión acoge mi espíritu y no lo suelta. Me inmoviliza a pesar de que tengo una personalidad fuerte. No sirve aquí. Sin embargo, los colibríes lo saben y quieren ayudarme. ¡Ilusos! Pienso. No saben que ya otros trataron y nada pasó. Quedé igual. Donde me encuentro ahora. En esta cama más suave que el alma de un bebé. Entre cuatro paredes fáciles de derribar, pero en mi estado, imposible. Las grietas del suelo me tragan, y nadie me puede ayudar.

Cracks of the spirit

Hummingbirds fly near my window. They perch on the branches of a sickly tree in my garden. Lovingly, they sing to me. They know I am not feeling well. They try to alleviate my sorrow. And from inside my bedroom, I can see them. But I am not happy. I am not well. Something has confined me to bed and kept me there, immobile. One of the little birds dares to peck at the window glass. It persists. And I marvel at such natural beauty. It is so small, and at the same time, it has an exorbitant energy…

There is no remedy within me. The desire to move my body escaped through the keyhole of the door. When? I don’t know. My memory is also slipping away. I find myself endlessly forgetting events that just happened. So, I don’t remember how long I’ve been in this gloomy state of mind…

The hummingbirds keep singing and playing with each other. And I think God is the best of the best art teachers! His perfection is inimitable. I observe the diversity of flowers, the majesty of the trees, and the immensity of the sea with its own world of animals and marine vegetation. I also observe the expansion of the universe. I find it magical and powerful. And the hummingbirds keep sweetening my environment, but I do not get up. My last days have been complicated. Far from remembering happiness, the corners of each room in my house smell of sadness. Damn depression embraces my spirit and does not let go. It immobilizes me, despite having a strong personality. It is of no use here. However, the hummingbirds know it and want to help me. Fools! I think. They don’t know that others have tried and nothing happened. I stayed the same. Where I am now. In this bed softer than a baby’s soul. Between four walls easy to tear down, but in my state, impossible. The cracks in the floor swallow me, and no one can help me.