Ni de aquí ni de allá.

imagesNo me quejo de la vida que he llevado hasta ahora, pero sí lamento el no haberme desenvuelto en un ambiente donde hubiese desarrollado mi lenguaje, el español, al máximo. Con la mentalidad perfeccionista que poseo, estoy convencida de que mi español es muy limitado al hablarlo y al escribirlo. No soy ni de aquí ni de allá. Me encuentro constantemente gateando detrás de las últimas ediciones de diccionarios y libros de gramática. Ni con ello puedo evitar sentirme tan insegura. Cada línea a redactar causa en mí un conflicto interno; y lo peor es no tener a alguien que pueda ayudarme. Cuanto más leo, más confusa quedo. El inglés no se queda atrás. Con ambas lenguas a medias, siento que camino en una soga suspendida en medio de dos mundos completamente diferentes. ¡Qué agonía!



Categories: FREE WRITING

I APPRECIATE YOUR HONEST COMMENTS:

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: